オーバフロー水槽で、水槽の下に大きな濾過槽を持つものは一番メンテナンスが楽です。
しかし最近のアクアリウムでは水草をよく使うので、どうしても細かなカスが発生するため目詰りしてしまいます。なのでどんなろ過装置でも、先頭に設置されているスポンジフィルターは定期的に取り替える必要が出てくると思います。
確かに外部濾過器のメンテナンスは上手くやっても水がこぼれたり、分解して掃除しないといけないことからハードルは高いですね。
もし外部濾過器でスポンジフィルターだけを手軽に交換できる仕組みができたら、非常に有用だと思いますが、ちょっと仕組みは思いつきませんw